Se meus calos falassem

Tiago nos EUA

2008-10-08T03:14:00.002-03:00

Passarei a postar minhas notícias daqui em sommacal.posterous.com.
Os posts abaixo foram transferidos pra esse site.

Perfil de um empresário yankee
San Franscisco: do hippie ao hi-tech
Los Angeles: reality show ao ar livre
San Diego: México nos EUA
California trip
Roomates do primeiro semestre
Terrorismo no pôquer dá certo!
Coisas que eu odeio aqui: Táxi
Vai um Cristo aí?
Voltei; sobre o primeiro semestre
Cuba
Fui...

Abraço!

O retorno

2007-01-23T00:00:00.001-03:00

Partimos de manhã para Porto Alegre.

O dia foi só viagem.

No trajeto, apuramos quanto nossa aventura custou:
a) ao todo: R$ 2.558,- (US$ 1.126,-);
b) por pessoa: R$ 853,- (US$ 495,-);
c) por pessoa, por dia: R$ 71,-, (US$ 42,-).

No fim das contas, fizemos um trajeto diferente do previsto. Abaixo, o trajeto realizado:

Chegamos em casa pelas 17h.

Missão cumprida!

A última cruzada da jornada

2007-01-22T00:00:00.000-03:00

Partimos bem cedo de Concórdia, rumo à Quaraí, RS, por meio do Uruguai. Na saída do hotel, do Chico Xavier, fomos surpreendidos com a lealdade deste homem sobrenatural, que apresentou uma fatura (nota fiscal) que incluia o IVA (imposto), ao contrário da maioria dos vendedores na Argentina.

Haveria uns 250 quilômetros pela frente, por dentro dos departamentos uruguios de Salto e Artigas.

Na estrada, encontramos tudo o que Uruguai pode oferecer ao seus visitantes;

a) inúmeros rolos de feno:

b) imensas plantações de girassol;

c) cruzamos por uma casa-ônibus. Não confunda, isso não é um motor-home:

d) plantações de sorgo, um cereal de alimentação animal:

e) gado no meio da estrada, só pra atrapalhar o motorista:

f) também corremos uma ema, um avestruz, do meio da estrada:

Impossível deixar de registrar que também passamos por uma fazenda de gado em que o gado era listrado conforme um padrão muito definido, que lembrava a Adidas. Todas as cabeças de gado tinham três listras, somente três listras brancas que circulavam suas barrigas, como se fossem cintas brancas, contrastantes com o preto da pelugem da vaca. A genética faz milagre!

Chegamos em Artigas, a cidade que faz divisa com Quaraí, umas três da tarde. O restaurante do centro da cidade já tava fechado. Fomos a um posto de gasolina, fora do centro, comer uma velha e boa ala minuta... oh, que saudades! Estávamos no Brasil! Nunca comi uma refeição com tanto prazer!

Partimos de barriga cheia pra Santana do Livramento/Rivera. Ainda demos carona pra uma mosca:

Chegamos às 19h em Rivera, exatamente no horário em que o comércio local fecha. Rapidamente, meu pai comprou a câmera digital que uma amiga dele havia pedido, pelo preço valia a pena. Eu também acabei comprando um tênis ali.

Partimos era umas 20h, pensando em dormir em São Gabriel.

No trajeto, ainda avistamos o cometa McNaught, que estava passando pelo hemifério sul naqueles tempos (vide http://pt.wikipedia.org/wiki/Cometa_McNaught):

Chegamos em São Gabriel era umas 23h. Ficamos numa pousada na beira da estrada, tri agradável, em que comemos a clássica e sempre gostosa ala minuta.

O irmão gêmeo de Chico Xavier

2007-01-21T00:20:00.000-03:00

Chegamos em Concórdia já era noite. A cidade é a travessia mais ao norte entre a Argentina e o Uruguai.

Enchemos todo o tanque do carro na cidade. Também pudera, a gasolina na Argentina custa cerca de metade do cobrado no Brasil.

Jantamos numa pizzaria próxima à rodoviária e já dava pra perceber que estávamos perto de casa. Os sotoques já nos eram mais familiares.

Depois de procurar o hotel, escolhemos uma pousada tri simples, chamada Hotel Libertad (Calle H. Yrigoyen, 840, tel 0345-421-6085).

O Nando ficou impressionado com o dono do hotel (Sr. Antonio Urueña), que nos atendeu. O cara pareceia ser "de outro mundo", um Chico Xavier castellano, tamanha era a bondade do senhor, que não hesitou em trazer um colchão a mais pra gente, apesar de eu e o Nando já estarmos acostumados a dormir na mesma cama de casal.

Cemitério de elefantes

2007-01-21T00:15:00.000-03:00

Depois do Únion, partimos para o Cólon, o clube com maior expressão de Santa Fé.

Não conseguimos entrar no estádio, o segurança não liberou, não teve jeito.

O jeito foi ficar por fora do estádio Brigadier López, com capacidade pra 32 mil pessoas, o estádio com o nome mais inteligente que a gente encontrou na Argentina: "Cemitério de elefantes". Nele, tombam os grandes, os times de Buenos Aires. Nada melhor prum clube de uma cidade interiorana.

Partimos de Santa Fé rumo à fronteira da Argetnina com o Uruguai ainda antes do sol se pôr.

A formiga

2007-01-21T00:05:00.000-03:00

Chegamos em Santa Fé já era uma 18h da tarde.

Fomos direto ao estádio do Unión, um clube local, tri pequeno, nanico, rival do Cólon.

O Estádio 15 de Abril tem capacidade para umas 15 mil pessoas.

Forasteiros em Rosário

2007-01-21T00:00:00.000-03:00

De manhã, fomos em pontos turísticos de Rosário.

O primeiro programa seria visitar pontos relacionados ao Che Guevara. O revolucionário é argentino, rosariense, mas não deve nada à província, que meio o renega. Acontece que Rosário é capital de uma província tri agrícola, bem tradicional, o que contrasta com a história do socialista.

Primeiro, fomos à praça Che Guevara, criada em homenagem a ele, bem próxima do local de seu nascimento. Ali funciona uma quadra de paddle pública.

Depois, fomos à maternidade em que o cara nasceu, no segundo andar de um prédio antigão, hoje residencial.

O primeira andar, por ironia do destino, é ocupado por uma seguradora, a Mapfre... mais capitalista impossível.

Depois, partimos para a praça central da cidade, às margens do Rio Paraná.

A cidade tem um monumento gigantão com a bandeira argentina, o que mostra o patriotismo dos caras. Algo bem diferente de Porto Alegre, cujo principal monumento, o laçador, deve medir um oitavo daquele em Rosário. Só uma observação: a população de Porto Alegre é 50% maior que a de Rosário.

Almoçamos ainda em Rosário, num dos diversos boulevards que a cidade oferece, uma espécie de avenida com amplo canteiro central pra caminhadas. Dessa vez acertamos no restaurante. Escolhemos tenedor (buffet) livre, o que cabia no nosso bolso. Só não esperávamos que teríamos direito ao menu inteiro.

É isso mesmo que você leu: menu inteiro. Acertamos que queríamos buffet com o garçom, mas na mesa do buffet não encontramos carnes. Foi aí que pedimos onde estavam as carnes, e ele respondeu: basta você me pedir, tal como qualquer outro prato. "Como assim?", perguntamos, ao que ele retrucou: "Isso mesmo, vocês podem pedir qualquer prato do cardápio, tudo está incluído."

Dúzias de canelones, bifes e peixes depois, partimos de Rosário para Santa Fé, capital da provincía de Entre Rios.

Os Canalhas

2007-01-20T00:15:00.001-03:00

Depois do Newell's, fomos ao estádio de seu rival, o Rosario Central.

Logo ficamos sabendo porque os torcedores do Rosario eram chamados de canallas (canalhas), e os do Newell's de leprosos. Acontece que, num partida de futebol muito tempo atrás, cuja renda seria revertida pros leprosos, o Rosario e o Newell's foram convidados. O Newell's aceitou o convite, ao contrário do Rosário...

Na visita ao estádio, o segurança, como sempre, negou acesso. Nosso jeitinho latino permitiu que um sócio nos guiasse na visita. Acontece que o clube tem uma área social tri grande, e um sócio parceiro se ofereceu pra nos apresentar a cancha.

O Estádio Dr. Lisandro de La Torre, o popular Gigante del Arroyito, é grande, com capacidade pra 42 mil pessoas.

Junto de nós, outros castellanos entraram nas arquibancadas. Um deles, com seu filho, perguntou pro sócio que nos guiava como era a violência no jogo, e se ele levava seu filho no jogo. Nosso sócio respondeu que não há problemas, desde que o pai fique de olho na criança. Acontece que o futebol é muito violento na Argentina, especialmente fora de campo, quando torcidas rivais se encontram.

Depois da banda nos estádios, fomos ao centro achar nosso hotel, um local bem legal, com um preço bacana, pertinho da rodoviária.

Jantamos uma parillada num bar-boteco ao lado do hotel. O restaurante tinha camisas de antigamente dos principais clubes argentinos, em quadros na parede. A refeição não foi muito agradável... morsilha e tripa de cordeiro na parilla não são a melhor comida do mundo....

Papo furado

2007-01-20T00:15:00.000-03:00

Em Rosário, fomos direto ao estádio do Newell's Old Boys.

Entramos livremento no estádio, o guaridinha liberou o acesso sem problemas. O estádio, Parque Independencia, fica junto da área social do clube, de modo que vários sócios estavam por lá.

Uns torcedores do Newells vieram conversar com a gente e logo deram as regras: ali não se pronuncia o nome do clube rival, o Rosario. Eles se referem ao Rosario como "eles".

Perguntamos pros caras porque haviam cadeiras numa das arquibancadas. Eles disseram que chuva de granizo... ok, fingimos que acreditamos... a real é que, em função do ridículo desempenho do clube numa partida, os próprios torcedores se revoltaram e, num surto suicida, auto-destrutivo, arrancaram e tocaram as cadeiras em direção ao campo. Apesar de difícil de acreditar, o esquema aconteceu mesmo. Observa o estado as cadeiras amontadas na parte de baixo da arquibancada:

Ainda indagamos eles sobre quantas partidas o Maradona jogou no Newell's. (O clube foi o último em que o Maradona atuou, antes de encerrar sua carreira.) Os caras responderam que foram seis partidas... mais uma vez, mentiram, porque o craque argentino jogou somente duas partidas o clube.

Por último, os caras pelo menos falaram algumas verdades: o estádio, com capacidade para 38 mil pessoas, foi construído pelos militares em plena ditadura, em 1979.

Rumo à Rosário

2007-01-20T00:05:00.000-03:00

Saímos era umas 14h de Buenos Aires, rumo à Rosário.

Já estávamos voltando pra Porto Alegre, quero dizer, já tínhamos percorrido mais da metade do trajeto previsto.

Vimos muita plantação de soja na estrada:

No caminho, paramos num posto pra comer um lanche e eu aprendi uma coisa. Comprei uma água mineral e a garçonete ofereceu um vaso... foi difícil conter a gargalhada, mas logo me liguei que vaso, em espanhol, é igual a copo.

Chegamos umas 19h em Rosário.

Fora do galinheiro, despedida de Buenos Aires

2007-01-20T00:00:00.000-03:00

Arcordamos cedo. Esse seria nosso último dia em Buenos Aires.

Demos tchau para o Gustav no hotel, agradecemos a hospitalidade, e partimos.

De manhã, fomos ao Centro, acabar umas compras e trocar dinheiro no câmbio. Enquanto eu e o Nando girávamos pelo centrão, o Pai ficou guardando o carro num estacionamento proibido. O policial revelou pro Pai que o salário dele é tão baixo que não compensa vir trabalhar de ônibus, de modo que ele vem de carro. O problema é que ele estaciona em local proibido, pra ficar visível do local em que ele trabalha. Mas isso não é problema: ele conta que em Buenos Aires há uma lei pela qual as autoridades não podem guinchar o carro com capô levantando. Santa misericórdia, que alívio! O jeitinho não é monopólio brasileiro!

Observa na foto abaixo; o carro à esquerda, com capo levantado, é do policial:

Ainda de manhã, fomos ao River. Na frente, há umas casas estilo bangue-bangue:

Tal como o Boca, o River Plate não permite que visitemos o estádio sem pagar ingresso. Árabes, ficamos de fora.

De qualquer forma, deu pra ter uma noção do estádio Antonio Vespucio Liberti, que tem a maior capacidade dentre os estádios argentinos, 65 mil pessoas. Contudo, o gallinero (galinheiro) deve lotar raramente. O torcedor do River é chamado de galinha pelo rivar Boca em alusão às cores do clube, vermelho e branco.

Ainda aproveitamos as promoções da loja do clube, com preços baixos em calças e moletons.

Naquele dia, almoçamos em Palermo, bairro chicão de Buenso Aires, próximo ao River. Ainda passamos no Carrefour pra compra uns líquidos antes de partir para Rosário, ao Norte, nosso próximo destino.

Noite em Buenos Aires

2007-01-19T00:35:00.000-03:00

A noite chegou e comemos num restaurante próximo ao hotel. A decoração do bar era temática, sobre artistas de rock e filmes de antigamente. Tudo bem legal, igual à milanesa que pedimos.

Passamos aquela noite com o Gustav, o funcionário que trabalhava à noite no hotel, tal como as noites anteriores. Isso foi necessáiro, porque senão teríamos perdido muito tempo em procura dos nossos destinos. A Grande Buenos Aires, por onde giramos, é grande e tri urbanizada, cheia de ruazinhas, e só o mapa não bastaria; o Gustav acabou servindo como nosso guia.

Na real, isso fica de lição pra uma futura aventura, Buenos Aires tem vários programas legais pra se fazer. Escolhemos visitar os estádios de futebol, mas as coisas não se esfogam nisso. Me chamou a atenção uma ação do governo local tri legal, durante o verão: shows, peças de teatro, sessões de cinema, exposições, ou seja, eventos culturais, aconteceriam toda semana, nas praças da cidade, ao ar livre, muitas à noite. O bala é que tinha atrações pra todos os gostos: shows de rock, tango, música clássica etc, uma programação tri eclética.

Como optamos por futebol, nada melhor que nos munir de informação com o Gustav, torcedor do Textil Mandiyú. O clube é tri pequeno, e no passado subiu alcançou a primeira divisão nacional. Ele tem sede na província argentina de Corrientes, aquela que faz fronteira com o Brasil. É por isso que nosso guia tem uma simpatia tri grande pelo Brasil, e pretende visitar nossas praias em breve. Acabamos indicando a pousada do nosso amigo Motta, em Bombinhas (www.residencialmotta.blogspot.com).

Com o Gustav, afinal entendemos como funciona o campeonato argentino. Há várias divisões, e os clubes da primeira divisão levam vantagem sobre os das demais na classificação para a divisão superior. Isso porque um time passa para a próxima divisão não por vencer o campeonato, como ocorre no Brasil, mas sim pela média de pontos obtidos nos últimos três anos. Assim, clubes com tradição não caem facilmente, porque tem um histórico normalmente estável.

O legal do futebol argentino, tivemos que concordar, é a paixão que o castellano tem pelo seu time. Há uma diversidade de clubes, e eles são tri enraizados nas redondezas onde se formaram, nos bairros... há inclusive rivalidades mortais entre os bairros, por conta dos clubes, tipo La Boca (do clube Boca Juniors) versus Palermo (do clube River Plate); ou dentro de um mesmo bairro, tal como no bairro porteño de Chacarita, em que o confronto é entre o Chacarita Juniors e o Atlanta; ou na cidade de Avellaneda, que vive o embate Racing versus Independiente.

As torcidas também, em sua maioria, tem apelidos dados pelos principais torcedores rivais. Em Porto Alegre, o torcedor do Grêmio é gremista e o do Inter é colorado ou macaco. Lá, o do Boca é xeines e o do River é milllonario ou gallinero.

A torcida do Boca, inclusive, chama os policiais da capital de "rojo botón", em referência ao fato de que os policiais são em sua maioria contra o Boca, para favorecer o River, por isso rojo, vermelho, cor do clube.

Coincidência ou não, o gordão policial que patrulhava o bairro do nosso hotel era torcedor do River. O cara se riu todo quando eu, com a camiseta do Boca, chamei ele de "rojo botón". A organização da polícia foi outra surpresa que tivemos na capital: o gordão policial vinha todas, mas todas as noites, girar pela rua do nosso hotel... descobrimos a polícia divide as áreas da capital entre os policiais, o que favorece a proximidade dele com a comunidade... o sistema nos pareceu bem eficiente. Numa noite, um barderneiro foi pego pela polícia na esquina duma quadra próxima ao hotel, mas o "rojo botón" disse que não conseguiram prendê-lo porque faltavam provas, apesar de todos ali no bairro já saberem que o cara é bandido, já que foi preso várias vezes... se aflorasse o espírito justiceiro do porteño, a população apoiaria a chacina do bandido pela polícia...

O gordão que patrulhava nossa região tinha uma missão meio difícil. De primeira não percebmos, mas o Hotel Fiorentino fica na "zona roja" de Buenos Aires, zona vermelha, quero dizer, a zona dos travecos! De noite, não dava pra olhar muito, senão os/as caras pensavam que queríamos casar! O esquema era tão grave que, num dia, resolver trocar de quarto no Hotel e, adivinhe, encontramos umas siringas na cama do possível quarto! Ui, que arrepio! Acabamos continuando no nosso quarto, ao menos limpinho e cheiroso.

Foi desse quarto que a gente também teve idéia do que é a televisão na Argentina, muito diferente da brasileira. Lá, o grosso dos canais apresenta noticiários, no estilo CNN, novelas são raras. Muito legal a engraçada a TV Crónica, uma espécie de Guaíba porteña, só que sensacionalista, muito bizarra! A programação se resumia a umas manchetes e imagens, meio toscas... é certo que o audiência dessa emissora deve ser o aposentado porteño, indiferente quanto á tecnologia; os microfone dos repórteres tinham o formato de sorvetes, lembraram os anos 80... as reportagem se repetem continuamente, tanto é que não parava de passar na tevê, durante a semana que ficamos ali, uma notícia sobre um cara que havia sido atropelado nos trilhos de trem... grande notícia...

Orgulho não tem tamanho

2007-01-19T00:30:00.001-03:00

Nosso próximo destino foi o estádio do Ferrocarril Oeste, clube criado pelos trabalhadores das linhas de trens da capital.

Fomos recebidos por um tio tri gentil, certamente descendente de gnomos:

O estádio Arq. Ricardo Etcheverry é pequeno, tem capacidade pra umas 25 mil pessoas. Esses tempos, ele sediu um evento feito pelo Chavés, presidente da Venezuela, em resposta à visita do Bush à América Latina.

Um prédio foi construído colado a uma das arquibancadas do estádio. Os apartamentos ali devem valer muito pros torcedores do Ferro:

Chegamos nas arquibancadas, onde estavam uns barrabravas do clube, organizando como fariam pra ir a um jogo do Ferro que aconteceira fora da capital. Os caras, meio doidos, já tavam se gabando; segundo eles, o estádio do Ferro é o único argentino que conseguiu sofrer reformas sem mudar de lugar. Oh, fiquei boquiaberto, grande conquista!

Soneca interrompida

2007-01-19T00:25:00.000-03:00

Do Almagro, partimos para o estádio do San Lorenzo, estádio Pedro Bigaín.

Chegamos devagar e pegamos o segurança dormindo! O cara, por padrão, nos disse que não seria possível a visita. Como sempre, lançamos mão do nosso jeitinho latino, e o cara liberou o acesso, nos acompanhando.

Só pra variar, o segurança era torcedor/incha do Boca. Engraçado, em todo o lugar de Buenos Aires sempre há um torcedor do Boca. Parece unânime a superioridade do time.

Tal como o Huracán, o estádio do San Lorenzo raramente lota, porque é muito grande: tem capacidade de 42 mil pessoas. Apesar de estar cercado de vilas no estilo argentino —quero dizer, casas com tijolo à vista abastecidas com esgoto precário— o estádio é tri moderno, parece ter sido construído recentemente; toda a arquibancada tem assento para os torcedores, nas cores do clube.

Dias antes, o Grêmio havia anunciado a contratação de Saja, goleiro do San Lorenzo. O tiozão da segurança avisou que o cara saiu do clube porque eles tem outro goleiro melhor oriundo das categorias de base; o Saja, pro nosso mal, também é muito reboteiro.

Um clube sem seguranças

2007-01-19T00:15:00.000-03:00

Eu, gremista, não podia deixar de passar no estádio do Almagro, estádio 3 de Ebrero. A camiseta tricolor do time gaúcho, utilizada a partir de 1929, foi inspirada na tricolor do Almagro, utilizada desde a função do clube em 1911. O Nando e o pai, colorados, já tinham visitado o clube em 2005.

Contudo, fomos barrados. Uma funcionária do clube disse que não haveria seguranças para nos acompanhar. Clube desorganizado é brabo...

Chacarita, pobre mais feliz

2007-01-19T00:05:00.000-03:00

Do cemetério do Chacarita, fomos ao Clube Atletico Chacarita Juniors, no mesmo bairro. Aliás, Chacarita, mais tarde descobriríamos, significa pequena chácara, chacrinha, em espanhol.

Haviam nos dito que estádio do clube ficava num vila; a cidade chama-se Villa Maipu. Só posso dizer que a vila deles é muito diferente da nossa, é uma vila de casas. Isso vai ao encontro da idéia que tudo é relativo, inclusive a pobreza.

Logo que chegamos no estádio, perguntamos prum cara na esquina como entrar nele. O mecânico pegou uma motinho, e pediu pra nós seguirmos ele. Sócio remido do clube, ele foi falar com o caseiro do clube, pra que pudéssemos entrar.

Liberado o acesso, fomos às arquibancadas, em que cabem 24 mil pessoas.

O Chacarita é um clube tri pequeno da capital, tem um hino que não saía das nossa cabeças, que dizia: "Ja me voi para la cancha/voi a ver el funebrero/oye no me importa nada/chacarita/yo te quiero". O Chacarita também tem a única torcida (inchada) que conseguiu correr a La Doce, a torcida organizada do Boca.

É verdade, o Chacarita é pequeno, tem uma cachorrada ao redor do campo, mas, como nosso amigo mecânico avisou, é vitorioso, porque já ganhou o campeonato da primeira divisão Argentina. Ao contrário do Almagro, nosso próximo destino.

Turismo puro

2007-01-19T00:00:00.000-03:00

O dia começou cedo.

Durante o café da manhã, aconteceu um fato inusitado. Uma turista alemã chegou ao nosso hotel, mas o funcionário não sabia falar inglês, e tive que ajudá-lo... a tiazona (deveria pesar uns 150 kg) vinha da Espanha, e é natural de Colônia... ela tava toda suada queria um quarto com cama de casal, além de seven-up, que o hotel não tinha em estoque. Serviu água, mesmo.

Pela manhã, fomos ao Teatro Colón, uma espécie de templo do teatro na capital. Pena que ele tava em reformas... (só pra variar, mais um ponto turístico em reformas...)

Bem perto dali, na Avenida Nove de Julio, fomos ao obelisco, o principal ícone de Buenos Aires:

Ainda de manhã, fomos no cemitério de La Recoleta, um dos bairros mais badalados da capital. Na chegada, vimos um artista de rua tocando bandoneón, tri legal. No cemitério, cruzamos com dois grupos de turistas estrangeiros, um neozeolandês e outro japonês, todos com câmeras digitais, com roupa de turista, tudo muito padrozinado.

Passamos no túmulo de um magnata local, que chegou a construir uma estátua para se eternizar!

Passamos também no túmulo de Evita, aquela interpretada pela Madonna no cinema:

Fomos comer em direção ao Estádio do Chacarita. O restaurante, dessa vez, era do tipo buteco. Comida simples, boa e barata. Não precisávamos de nada. Engraçado a forma como os castellanos tomavam vinho branco... o vinho era servido num copo, ao qual era adicionado um tanto de soda. Ou seja, vinho puro, nem pensar...

Na saída do resturante, pechamos com um tiozão torcedor do Almagro, time com as mesmas cores do Grêmio. O senhor, de uns 80 anos, revelou que tinha guardada uma bandeira do tricolor gaúcho obtida quando ele jogou em Buenos Aires.

Depois do almoço, fomos em outro cemitério, o Cemitério de La Chacarita. O local, aqui, é mais popular. Só pra ter uma idéia, os túmulos na Recoleta devem custar o triplo da Chacarita.

Tanto é que o Roberto Carlos castellano escolheu e foi enterrado lá. Estou falando de Carlos Gardel:

Ainda cruzamos por uma tumba de um português:

Conspiração é o que não falta

2007-01-18T00:00:00.000-03:00

O dia seria de trabalho, não de visitação a estádios. O que não significa privação de lazer.

Logo de manhã, meu pai foi entregar um exemplar do Relatório Azul ao Departamento de Direitos Humanos da província de Buenos Aires. Ele havia programado por telefone o encontro com a Roberta, assessora do setor.

Indagamos ela sobre a relação do povo com a ditadura, o que envolvia a questão do seqüestro do Julio Lopez. Ela nos disse que o assunto é delicado. Na Argentina, se estima que cerca de 20.000 pessoas desapareceram durante o regime militar, algo descomunal perto do que ocorreu no Brasil, com cerca de 700 desaparecidos.

Assim, segundo ela, a relação do povo com as forças armadas é muito diferente. No Brasil, o povo tem medo do exército, o que resulta numa certa indiferença quanto a assuntos nacionais. Lá, ao contrário, o povo vai pra rua protestar, porque a ditadura foi muito sofrida. O movimento das Mães da Praça de Maio, de mães de desaparecidos durante o regime, dá uma volta na praça à frente da sede da Presidência nacional toda semana, desde os tempos do regime, em protesto à indiferença do governo no trato de sua causa.

Roberta também contou que, em Buenos Aires, há museus nos locais que sediaram os quartes-generais das torturas, que ficam abertos todo o ano, exceto em janeiro (exatamente nas nossas férias, que droga!). Um dos prédios sediava um centro de torturas do regime e também era a casa de um general. Enquanto a filha do general fazia sua festa de aniversário, no topo do prédio, estudantes torturados urravam nos porões do edifício.

O tema é tão macabro que envolve todos tipo de crimes, inclusive paternidade fraudelenta. Os generais pegavam os filhos das esquerdistas capturadas nascidos na prisão e, com pena de não liquidar os bebês, entregavam para outra família militar cuidar. A criança cresceu normalmente. Os frios coronéis só não esperavam que as Mães da Praça de Maio criariam um banco com o DNA dos familiares de desaparecidos. Moral da história: hoje, já há 80 casos identificados de paternidade fraudulenta. Alguns desses jovens mudam sua vida quando descobrem que foram parte de um conluio militar, largando suas famílias de criação.

Que light essas histórias sobre a ditadura na Argentina, não acha?

Depois da visita ao departamento municipal, fomos no Congresso tentar encontrar um deputado pra falar sobre as papeleiras de Gualeguaychú. Não encontramos ninguém. Os mandatos dos deputados indicados pelos manifestantes já tinham acabado.

Resolvemos almoçar num buffet no centrão da capital federal. À primeira vista, o restaurante parecia normal, mas algo cheirava estragado. Tinhamos que tirar a prova real: o caixa tinha olhos puxados. Tudo era uma farsa: o restaurante era chinês! (Lembre-se que é regra universal: o resturante chinês tem sempre, sempre um caixa chinês, apesar da comida parecer local.)

Pensamos em largar tudo e dar o fora, afinal, aquilo era propaganda enganosa. Contudo, já tinhamos nos servido. A comida já estava na nossa boca. A solução foi engolir, a contra-gosto.

Depois do almoço, demos uma banda pelo centro. Ainda darei um caldinho no Nando no chafariz:

Compramos nossos souvenirs, camisetas, meias, assistimos artistas de rua... Passeamos, até que chegou a hora da manifestação. Era quinta-feira, dia da passeata das Mães pela Praça de Maio, e meu pai havia combinado a entrega do Relatório Azul com uma das tias. Mas hoje não aconteceria apenas a volta na praça: haveria também um ato em referência ao Julio Lopez, o desaparecido contemporâneo.

Chegamos era umas 17h30 na Praça de Maio, a manifestação começaria em uma hora. As emissoras de trevê locais já se movimentavam, e ficamos por ali conversando com um cara que também aguardava a manifestação, sentado no banco da praça.

O nome dele era Diego. Conversamos com ele sobre várias coisas, especialmente sobre a relação da Argentina com o mundo... o cara disse que os castellanos são loucos pelos Estados Unidos e ignoram qualquer outra influência... tudo coerente com a grande quantidade de bairros e locais com nome em inglês em Buenos Aires. Sua dica de restaurante na capital era um espeto corrido de carne de gado em Palermo ou na Recoleta. Tenedor libre chino (buffet chinês), nem pensar! "Tu só vai encontrar ratón lá..."

A impressão do Diego sobre o Brasil era muito engraçada... ele pensa que a gente vive no meio da floresta, cercado de aborígenes (índigenas)! Tive que dizer pra ele que a proporção de índigenas é maior na Argentina que no Brasil, basta olhar pra cara dos manifestantes que se começavam a se amontoar: todos índios! Isso me sugeriu que o grosso dos pobres argentinos são índios, enquanto que a maioria dos pobres brasileiros são negros.

A manifestação aconteceu pacificamente, duas pessoas coordenavam a massa de cinco mil pessoas com frases do tipo: "Ahora, ahora/pregunta indispensable/aparición con vida a y punido a los culpables!"

Naquele furdunço, um turista gringo meio perdido veio me perguntar o que era a manifestação. Expliquei pro americano, de Washington, o que acontecia... o cara tava procurando a sede da presidência argentina, que fica bem ali, que ele referia como "the Pink House"...

Ainda encontramos com um gaúcho no meio daquela multidão, o Joaquim... o cara, colorado e universitário de biologia marinha em Rio Grande, tava dando uma de viajante: tinha saído de bike da cidade gaúcha em dezembro... que férias, heim?

No fim, o pai entregou o livro pra uma das Mães da Praça de Maio e o Diego se despediu da gente.

O tal de Diego, apesar da parceira, nos pareceu muito suspeito. Primeio, o cara não tinha propósito pra ficar ali na praça. Quem tava ali apoiava o movimento, e não se mostrava contra ou apenas observava, porque a manifestação ocorre todas as quintas, ou seja, é recorrente. Segundo, o cara dizia que era ruim ficar na frente das câmeras ali, porque que nos olharia na tevê depois nos acusaria de esquerdista, consipirador etc. Terceiro, o cara deu umas "desculpas esfarrapadas" ao dizer, por exemplo, quando se despediu, que iria jantar com sua noiva numa "confeitaria"... numa confeitaria às 19h da noite? Ok, acredito...

Parece coincidência, mas a Roberta havia nos dito que há muitos policiais à paisana em Buenos Aires, além de vários militares infiltrados na polícia... no meio da passeata, vi um cara com aparência "normal" colocando seu terno dentro de uma viatura... ou seja, um policial à paisana... Moral da história: deduzimos que o Diego só podia ser um deles, um informante de um militar ávido por informação sobre a manifestação. Que conspiração, heim?

Naquela noite, demos uma banda no Shopping Abasto, um baita shopping da capital. O pedaço tinha lojas de todas marcas líderes em tênis, Nike, Adidas, Puma, Reebok, não faltava nenhuma... cidade grande é outra coisa.

Estômagos roncando, é hora da janta. Saímos do Shopping e fomos num restaurante logo à frente. O local era um boteco, tinha umas máquinas de bingo, videokê no fundo... Enquanto esperávamos o garçom trazer o cardápio, uns bebuns sentados na mesa ao lado ficavam nos olhando... os caras tinham um look flautista-de-machu-picchu-perdido-em-porto-alegre.. ah, não, chega! Comer fitado por uns gambás andinos é demais! Levantamos da mesa e fomos procurar outro restaurante.

Resolvemos então jantar num restaurante peruano. Na verdade, quem resolveu comer ali foi eu e o pai, porque o Nando não queria. Os peruanos tem a tradição de servir em grande quantidade, e a ala minuta que pedi correspondeu à expectativa: uma montanha de arroz e batata. Mas o pedaço, apesar de parecer limpinho, nos reservava uma surpresa. Eu e o pai tranquilamente jantávamos, quando, subitamente, um ratón cruzou pela borda da parede do restaurante. Poucos clientes viram o ratón, gargalharam, e continuaram a comer, esperando que ele aparecesse novamente, e não é que o bichano voltou? Deu pra ver direitinho as patas e o rabo dele... o engraçado foi que todo mundo ali começou a rir, afinal, já estavam comendo.. tudo no espírito "o que não mata, engorda"... que inveja da higiene do peruano...

O Nando, pra variar, acabou comendo pizza do Uggi's naquela noite.

O aterro do Huracán

2007-01-17T00:35:00.000-03:00

Na volta do Banfield, cruzamos pelo estádio do Huracán, localizado em Buenos Aires.

O estádio do Huracán é conhecido como "La Quema" porque foi construído sobre um aterro sanitário. Não, não precisa se preocupar, não sentimos nenhum cheiro estranho.

O Huracán tem um um estádio muito grande em comparação com os títulos que conquistou, com capacidade para 48 mil torcedores; o esquema é desproporcional, quase nunca foi lotado.

Nosso acesso ao estádio foi bem facilitado. Os guardas, um índio e um gordão míticos, fanáticos pelo Hurracán, nos deixaram subir às arquibancadas livremente, arquibancadas essas que são as mais íngremes da Argentina, mais que as da La Bombonera.

Encontramos uns torcedores meio exaltados lá:

Depois dos sete estádios visitados naquele dia, estávamos podres.

Naquela noite, comemos a pizza da marca mais "povão" de Buenos Aires, Ubi's. Não pense que era chinela, o recheio é tri gostoso. A pizzaria podia ser encontrada em todo o lugar, e o funcionamento era bem padronizado: só havia dois sabores, um deles mussarela; era pegar ou largar. Outra coisa: não se podia beber cerveja dentro da pizzaria, de modo que decidimos comer na praça. Uggi's regada a sereno, uma delícia!

Obras no Banfield

2007-01-17T00:30:00.000-03:00

Depois do Racing, fomos ao estádio do Banfield, um dos clubes mais antigões da Argentina, fundado em 1880.

Numa das avenidas próximas ao estádio, nos pechamos com um trem. Na Argentina, são tri comuns trens pro transporte de cargas e de pessoas.

O Estádio Floréncio Solá fica na cidade de Lomas de Zamora, próxima à Avellaneda, e tem capacidade para 33 mil pessoas. Chegamos facilmente lá, inclusive entramos no estádio, só havia um problema: ele estava em reforma! Deu ao menos pra registrar as obras e o acesso à cancha de bocha...

Ao lado do estádio, havia um exemplar do "fusca" castellano. É incrível, vimos esse carro por toda parte. Esse exemplar, é verdade, tava meio baleado, mas nem por isso não nos servia. Só não comprei porque eu teria que acocar pra entrar nele...

Um clube defunto, mas raçudo

2007-01-17T00:25:00.000-03:00

Voltamos à Avellaneda.

O guardinha do estádio do Racing foi tri gentil conosco. Nosso guia, um cara da administração do clube, nos levou direto pra dentro do campo, algo inédito em nossa aventura.

O tiozão disse que o Racing foi o primeiro clube argentino a conquistar todos os títulos internacionais e nacionais. Tri orgulhoso, certamente pra compensar a péssima situação do time atualmente. Acontece que o Racing quebrou e o governo decretou a prisão dos bens deles. Olha o nível!: uma reportagem na tevê disse o clube, à procura de investidores, estava oferencendo a devolução dos recursos obtidos dependendo da colocação do clube no campeonato nacional. Se o clube ficasse na 4º a 8º colocação, o investidor receberia de volta 20% dos recursos; na 9º a 12º, 40% dos recursos; e assim sucessivamente. O esquema tá tão preto que cinqüenta mil torcedores do Racing foras às ruas, tempos atrás, pra pressionar o governo a não penhorar o clube.

O estádio Presidente Perón tem capacidade para 48 mil pessoas, e é conhecido como "El Cilindro" por causa de seu formato. O estádio parece um mini-caldeirão quando cheio.

Olha o técnico abaixo, quem será?

Observa o telhado da arquibancada, algumas partes estão faltando, sinal da pobreza da equipe:

No fim, conversamos com outros visitantes que estavam conosco. Um deles torcia pro Racing; quando soube que éramos de Porto Alegre, não hesitou em dizer que gostava do Grêmio. O tricolor gaúcho é um time irmão do racing, basta olhar as cores e o alento (garra, paixão pelo clube). Meio fanático, o cara contou pra gente:

"Esta es la número uno/
que te sigue a todas partes/
siempre con sus estandartes/
y un grito de corazon/
racing campeón, racing campeón, racing campeón, racing campeón/
desde el este y el oeste/
en el norte y en el sur/
brillara blanca y celeste/
la academia Racing Club/
y la acade, y la acade..."

Bosque amigo

2007-01-17T00:20:00.000-03:00

Depois do Estudiantes, fomos visitar seu rival, o Gimnasia de La Plata.

O Estádio Juan Carlos Zerillo (o popular "El Bosque"), com capacidade pra 33 mil pessoas, fica num bairro cheio de plátanos, razão pela qual os torcedores do Gimnasia são os "lobos do bosque".

Fomos tri bem recebidos no estádio. Vários sócios curtiam as canchas de tênis e as piscinas do clube. Fomos nas arquibancadas enquanto, no campo, uma criançada treinava pra alguma apresentação.

No fim, perguntamos pro tiozão que nos guiou ali porque o estádio tava meio atirado. Ele nos falou que isso ocorre porque a Prefeitura, ao construir o estádio municipal, pretendia desativar os estádios de cada clube. Contudo, os torcedores do Gimnasia não tem condições de ir até o outro lado da cidade pra assistir as partidas do seu time, ou seja, a localização do estádio municipal é péssima. A moral é que o Conselho do clube está discutindo o que fazer nesses meses quanto ao problema.

Saímos de La Plata já era umas 16h da tarde, rumo ao estádio do Racing, em Avellaneda. Ainda em La Plata, lanchamos numa sorveteria muito futurista. A sorveteria era muito simples: uma casa, na beira da rodivia, com um único funcionário. Não havia mesas pra comer e o funcionário montava o pedido do cliente protegido por, pasme, um vidro a prova de balas, certamente resultado da insegurança da zona. Pedimos meio quilo de sorvete de vanilla, menta e cocô, uma delícia.

O clube dos estudantes

2007-01-17T00:15:00.000-03:00

No meio do caminho até estádio do Estudiantes de La Plata, quase pechamos. Um carro se atravessou em nossa frente num cruzamento, nós é que estávamos na preferência. Ufa!

O Estádio Jorde Luis Hirschi estava em reformas. Na real, o estádio é tri arcaico, de ferro, e está sendo derrubado, tanto é que tem capacidade pra somente 23 mil pessoas. No mesmo local, já estão construindo uma cancha maior, com arquibancadas de concreto.

No muro de fora do estádio, há pixações em referência ao sequestro de uma testumenha contra um processo judicial que pretende culpabilizar generais torturadores. Acontece que, depois da cruel ditadura, os milicos aprovaram uma lei que os eximia de responsabilidade sobre as ações cometidas no governo. O governo Kirchner mudou essa lei, possibilitando a culpabilização dos genocidas, desde que provada. Há vários processos na Justiça que pretendem colocar atrás das grades os generais, e um deles tem como testemunha de acusação o tal de Julio Lopez. Contudo, o Julio foi misteriosamente seqüestrado no meio do ano passado.

Engraçado nessa história toda é a revolta do povo castelhanho, bem diferente da indiferença do brasileiro em relação ao regime. Lá, os caras não deixam por barato e vão pra rua protestar, bater panela, contra os militares. La Plata também é uma cidade historicamente vítima, em que muitos estudantes desapareceram e sofreram tortura durante o regime. O muro do clube dos estudantes não podia conter outra inscrição que não aquela:

Chegamos de cantinho e abrimos a portinhola do estádio, tri antigão. Fomos entrado. Perto das arquibancadas, avistamos uns caras cortando a grama do estádio. Um deles, quando notou nossa presença, veio em nossa direção. A moral é que era proibido ficar no estádio: batemos nossas fotos e bye-bye.

Barrados no estádio municipal em La Plata

2007-01-17T00:10:00.000-03:00

Como já estávamos fora de Buenos Aires, resolvemos partir para a cidade de La Plata a partir de Lanús.

No meio do caminho, almoçamos num shopping junto de um supermercado. Comemos num buffet de comida argentina, carne de gado Aberdeen Angus, bem passada, pena os talheres —de plástico!

Na saída do shopping, o pai aprontou. Ele chegou prum segurança do estacionamento e perguntou "Vai te foder La plata?" O cara começou a responder explicando por onde a gente tinha que ir pra chegar em La Plata, meu pai ficou sério, controlado, que comédia! Eu e o Nando suávamos pra não soltar aquela gargalhada... muito engraçado! O pai ainda repetiu essa brincadeira outras vezes, pro nosso sofrimento...

Uns 60 quilômetros depois, chegamos à La Plata. De cara, deu pra ver que a cidade tem muitas faculdades, tal como essa:

Paramos na praça central (foto abaixo) e perguntamos prum tiozão como poderíamos chegar no estádio municipal da cidade. O cara nos disse que o estádio ficava no cruzamento de duas ruas, e só nos deu o número delas. Como assim, como chegar lá? O cara nos explicou rapidinho, o esquema é tri simples.

A cidade foi tão bem planejada que as ruas estão organizadas de maneira lógica, numeradas. Todas as ruas todas são retas, e o mapa da cidade parece uma rede. As ruas de 1 a 33 vão no sentido norte-sul, enquanto que as de 33 a 66 estão no sentido leste-oeste.

Foi barbada chegar no Estádio José Maria Minella, com capacidade para 43 mil pessoas. Construído pela prefeitura recentemente, ele se destina aos clubes locais, tais como o Estudiantes de La Plata e o Gimnasia de La Plata. Pena que não nos deixaram entrar; o segurança disse que seria necessário pedir pro secretário municipal. Como estávamos sem saco, seguimos nossa peregrinação futebolística.

Acesso irrestrito ao Estádio Lanús

2007-01-17T00:05:00.000-03:00

Ainda pela manhã, fomos a Lanús, outro município colado com a cidade Buenos Aires, uma espécie de Cachoeirinha de lá, tal como Avellaneda.

Lanús possui um time homônimo, Club Atlético Lanús.

Entrar no Estádio Lanús —com capacidade para 46 mil pessoas— foi barbada, os seguranças foram tri hospitaleiros.

Deu pra entrar inclusive no campo:

Paixão e preconceito

2007-01-17T00:00:00.000-03:00

Acordamos cedo. Vários estádios seriam visitados naquele dia.

Partimos direto para Avellaneda, cidade vizinha de Buenos Aires, uma espécie de Viamão porteña. Chegamos no estádio Racing mas fomos barrados pela manhã: visitação, só à tarde.

Bem pertinho do Racing, seguimos para o estádio do Independiente, clube rival do Racing. O estádio chama-se Libertados da América, e tem capacidade de 57 mil pessoas.

Chegamos de cantinho, abrimos o portão, e logo veio um segurança pedindo pra sairmos: o estádio estava em reformas. Uns cartazes ali fora divulgavam a última partida que o clube faria no estádio, antes da demolição.

De fora, deu pra notar o espírito nazistóide do clube. Uma placa dizia que eram proibidos visitantes com a indumentária de outros clubes! A imagem vale mais que mil palavras:

O Independiente é um clube muito estranho. Os caras ainda se dizem os maiores em out-doors espalhados por Avellaneda:

De fora da Bombonera

2007-01-16T00:00:00.000-03:00

Acordamos tarde naquele dia. Eu e o Nando decidimos comer no McDonald's, e o Pai comeu um pancho na esquina. Ao contrário do Mc uruguaio, o Mc argentino é tri parecido com o do Brasil.

Fomos à tarde em La Bombonera, o famoso estádio do Boca Juniors, que tem capacidade pra 60.000 pessoas. O esquema de visitação da Bombonera é de estilo europeu: há um museu que desemboca na arquibancada, e o ingresso nesse espaço é pago.

Sovinas, decidimos não entrar.

De fora, deu pra ver que a arquibancada é tri íngreme.

Fomos numas lojinhas no entorno do estádio e pechamos com um gringo parecido com o Maradona, quem será?

De noite, jantamos numa pizzaria perto do nosso hotel, chamada Sanchez e Sanchez. A começar, a pizzaria tava bem lotada, e a qualidade era bem diferente das pizzarias do Uruguai. Pena que os garçons não baixavam o ar condicionado quando pedíamos; aquilo tava parecendo um frigorífico! Quanto à comida, ao menos eles serviam sabores de pizzas, ao invés de montar a pizza conforme os ingredientes pedidos pelo cliente, o que ocorria em Montivideo. Tal como no Uruguai, não encontramos calabresa ali. Buá!

Boa Noite Buenos Aires

2007-01-15T00:10:00.000-03:00

Já era umas 18h quando partimos de Gualegaychú pra Buenos Aires. De cara, o porte das estradas, o trânsito, tudo dava a entender que entrávamos num outro país. A Argentina é muito maior que o Uruguai. Cruzamos por várias pontes no trajeto:

Buenos Aires é o nome de uma província argentina, além de designar uma cidade dessa província e uma área dessa cidade, que é a capital federal. Na província, logo entendemos porque os motoristas argentinos aceleram nas estradas brasileiras: a velocidade máxima de algumas pistas chega a 130km/h, além de ser estabelecida velocidade mínima (65 km/h). Os caras estão tão acostumados com esse ritmo que é impossível pará-los.

As rodovias na Província são repletas de pedágio, mas as estradas andam. O preço, na real, é bem baixinho, e as estradas tem várias pistas. O pedagiamento é tão intenso que atinge inclusive grandes avenidas da própria cidade de Buenos Aires, viadutos erguidos pela iniciativa privada, que cobra meio peso argentino dos carros. Uma preço justo, considerando que o sistema funciona.

Em torno das 23h, chegamos na capital argentina. Cidade grande é outra coisa: grandes viadutos, luminosos de marcas famosas, um outro mundo. Os viadutos gigantes não pareciam com nada que eu já tivesse visto ao vivo; eles me lembraram a China que vejo pela tevê.

Procuramos nosso hotel e suamos pra definir o lugar. Dessa vez, o problema não era dinheiro, e sim a falta de box no banheiro. Acho que visitamos uns dez hotéis: com menos de 150 pesos pra três pessoas não se consegue um quarto com box no banheiro. A ducha enxagua tudo, tal como tinhamos visto no Chuí.

Ficamos no Hotel Fiorentino (Gral. Urquiza, 187), onde fomos bem recebidos, num quartinho simples, mas cheiroso; o hotel tinha o procurávamos, cochera (estacionamento) própria. Fomos jantar num restaurante ali perto. O Nando comeu uma milanesa, prato que (então percebemos) era o mais comum dos restaurantes pelos quais passamos. Inventei de pedir um esquema que parecia bom, e recebi bife de soja com purê de abóboras... a delícia me dá arrepios até hoje...

Quem tem boca, vai a Buenos Aires

2007-01-15T00:05:00.000-03:00

Chegamos em Fray Bentos era umas 16h da tarde. De longe, dava pra ver a difamada papeleira, em construção. Antes da ponte pra Argentina, havia uma aduana. Fomos chegando devagarinho, e logo avisaram que a estrada argentina estava fechada. Descemos do carro pra bater umas fotos.

Depois disso, fomos conversar com uma tia que estava no pedágio da aduana, bem próximo à ponte. O pedágio custava uns 90 pesos. Perguntamos pra ela se tinha movimento ali. Ela disse que não: com a paralisação, cessou tudo. Contudo, ela deixou escapar que existia sim movimento: de ambulâncias, policiais, e jornalistas... peraí, "jornalistas?", perguntei. "Isso mesmo, jornalistas a serviço." Naquele instante, como que num desenho animado, ascendeu uma lâmpada em nossas cabeças! Tivemos uma idéia! Observe: meu pai é jornalista, estava de férias, mas, convenhamos, também estava a serviço... ele iria entregar uns livros do trabalho dele em Buenos Aires, pra comissaria de Direitos Humanos da cidade. Moral da história: decidimos cruzar a fronteira e tentar cruzar a manifestação contra a papelera.

Antes, fizemos nossa liberação na aduana. Meu pai chegou a dar um exemplar do livro que iria entregar em Buenos Aires pro senhor que nos atendeu na aduana, que insistia que nós, jornalistas brasileiros, conversássemos com o intendente municipal sobre a papelera. Ele temia que registrássemos apenas a versão argentina. Tentamos contato com o cara, Dr. Omar Lafluf, e ninguém atendeu.

Seguimos e pagamos o pedágio, com o risco de termos que pagá-lo novamente, na volta, caso os manifestantes nos negassem passagem. A partir do início do lado argentino da ponte, até os postes de luz tinham placas com a inscrição "No residuos no", em referência à papelera, que dali é bem visível:

Pegamos a estrada argentina, situada na cidade de Gualeguaychu. O piquete estaria montado a uns 28km da ponte.

Chegamos lá. De longe, umas barracas, uns ônibus. Eles estavam acampados bem num trecho da estrada em que, de um lado, há um pântano; do outro, eles colocaram suas barracas. Um caminhão na bloqueava a rodovia, estacionado na transversal de modo a ocupar quase todas as pistas. O objetivo era bloquear fisicamente a passagem de qualquer veículo. Só sobrava uma fresta, bloqueada com uma corrente, por onde passariam ambulâncias e a polícia. Uns militares vieram até o nosso carro.

"O que vocês querem aqui?", indagaram meu pai. "Só viemos conversar", respondeu ele. Os militares logo avisaram somente é possível cruzar a estrada com autorização dos dirigentes da manifestação, e que eles estavam ali para proteger a segurança de todos (como se fôssemos fazer uma rebelião!).

Quando chegamos ali, falei com um motoqueiro catarinense, que estava vindo em direção ao Brasil. O cara pretendia passar pela manifestação.

Fomos chegando e vimos que tinha um povo reunido em baixo de uma das barracas, se protegendo do sol. Nós três estávamos preparados pra fazer a cobertura: meu pai era o repórter; eu fiquei com o caderninho de anotações; e o Nando, com a câmera na mão.

Meu pai é um gringo nato, daqueles que gostam de falar em público. Ele chegou no barraco arrebentando; explicou pros caras que era brasileiro, jornalista, e que apoiava a causa dos manifestantes. O chefe deles usava Ray-Ban e era parecido com o vocalista da Bidê ou Balde, muito engraçado. Os caras contam que já reuniram 120 mil pessoas em um protesto na ponte, contra a papelera. Tudo organizado pela Assemblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychu, que bloqueia a estrada permanentemente desde o ano 2000.

Superficialmente, a intenção do movimento é dificultar o tráfego de turistas ao Uruguai, de modo a pressionar o governo daquele país a abortar a instalação da papelera. Contudo, eles dizem ter outras razões, porque argumentam que o movimento luta pelo desenvolvimento e trabalho, e não contra ele, como poderia parecer. Segundo uma das organizadoras, a Assembléia tem propósitos econômicos-sociais, porque questiona a forma como se pretende viver na região. A tecnologia que será instalada na papeleira, de baixo custo, causará um impacto ambiental negativo, decorrente da contaminação da água com cloro. Além da prevista queda do turismo em Gualeguaychu, em função da poluição do Rio Uruguai, haverá prejuízos para a agricultura da cidade. A União Européia não compra a produção plantada ao redor de 100km dessas papeleiras, apesar de estar financiando o investimento. Ou seja: os gringos só querem lucrar, dane-se o povo. Quem sairá perdendo será Gualegaychu, a cidade argentina, cuja população é quatro vezes maior que a de Fray Bentos. Não custa lembrar que Fray Bentos é uma cidade pobre, cuja população está sedenta por empregos, mesmo que isso prejudique o Rio Uruguai ou a Argentina.

Enquanto conversámos com o pessoal, vi de longe o motoqueiro catarina xingando os manifestantes, por não deixarem ele passar pro Brasil. Ele dizia: "Vocês não tem o direito", mas os caras nem davam bola.

O chefe do movimento deu pra gente uns contatos de deputados com os quais poderíamos conversar em Buenos Aires sobre o movimento. Além disso, deixaram o site da Assembléia: www.noalapapelera.com.ar. Meu pai deu pra eles um exemplar do livro de seu trabalho (Relatório Azul).

No fim, como era esperado, pedimos para passar pela estrada. Os caras disseram que não era permitido, que só autoridades passam, e desconversaram. Nesse momento, gelei. Meu pai insistiu, até que os caras admitiram passar a decisão a uma das organizadoras do movimento. Depois de uma meia hora, durante a qual compramos inclusive duas camisetas do movimento, veio a decisão: podíamos passar somente se falássemos "Maradona es lo mejor del mondo". Meu pai não hesitou e falou "Maradona es mejor, despues de Pelé". Eles não aceitaram isso, e meu pai teve que falar o que eles queriam.

Finalmente, a tia chefona tirou o cadeado da corrente, para que passássemos com nosso carro.

A essa hora, o motoqueiro catarina estava indo embora, sem o sucesso de furar a manifestação, que ele tanto xingou. Nós, ao contrário, cruzamos o bloqueio, conversando, serenos, na paz, na melhor das intenções. Só queríamos curtir nossas férias.

Partida incerta?

2007-01-15T00:00:00.000-03:00

Era hora de partir. A viagem seria longa: o dia inteiro na estrada. Saímos de manhã de Montividéu, rumo à Buenos Aires. A distância total era incerta: 600 ou 800 ou 1.000 quilômetros, dependendo da ponte em que cruzássemos o Rio Uruguai. Digo incerta porque as duas estradas mais ao sul estão bloqueadas por manifestantes contrários à instalação de uma papelera na cidade uruguaia de Fray Bentos. O trajeto de 600km, via essa cidade, está permanentemente bloqueado. O de 800km ora está bloqueado, ora não. O de 1.000 era a saída certa, porém mais custosa.

Já que estávamos no Uruguai, decidimos que iríamos ao menos passar em Fray Bentos, mesmo que não conseguíssemos seguir caminho por ali. Meu pai, que trabalhava na Comissão de Direitos Humanos da Assembléia gaúcha, tava interessado em ver com os próprios olhos as manifestações contra a papelera.

Almoçamos no meio do trajeto até Fray Bentos, na cidade de Florencio Sánchez. O lugar parecia o velho-oeste americano: poucas casinhas costeavam o meio da estrada. Chegamos famintos no único restaurante do pedaço. Sabe o que pedimos? Ala minuta. Essa com certeza foi a melhor refeição que fizemos em toda a viagem, a que pareceu mais familiar. Carne de gado bem passada, salada, arroz, além de batata frita.

Depois do almoço, perguntamos pro dono do restaurante se a manifestação na cidade de Paysandu estava paralisada. (Por Paysandu, o trajeto seria de 800km.) O cara fez uns contatos com uns amigos caminhoneiros e disse que a ponte estava liberada até às 22h daquele dia.

Ainda deu tempo deu conversar com um garotinho filho do dono do restaurante. O guri, de uns dez anos, olhou pro meu tênis e perguntou quanto custou. Quis saber também o preço do meu celular, e ficou surpreso quando disse que custou em torno de 3.000 pesos. Mostrando seu celular bem orgulhoso, o piá se gabava: paguei 10.000 no meu aparelho. Que cabecinha, heim?

O tiozão do restaurante ainda nos avisou que a ponte de Fray Bentos estava fechada, mas insistimos em pegar a estrada. A rodovia que pegamos (na foto abaixo) me lembra um jogo de videogame chamado Cruiser'USA, na corrida de Beverly Hills. Ainda visitaremos essa cidade americana (!).

Outro trecho da rodovia:

Impossível deixar de registrar aqui nossa impressão sobre os pampas. O que mais vimos, em toda a viagem, foram campos tais como a foto abaixo. Esses rolinhos, que parecem carretéis, na realidade são feno (pasto seco) enrolado. Os homens do campo guardam o feno pra alimentar o gado no inverno. Em pleno verão, é hora de formar o estoque.

Tchau Montividéu

2007-01-14T00:05:00.000-03:00

Depois do Parque Capurro, (o dia foi longo) ainda deu tempo de darmos uma passada no Congresso uruguaio, casa dos deputados e senadores.

Meu pai é tarado por Cuba (um futuro destino do nosso trio), tanto que quis tirar uma foto nesse muro. Quase fui atroplado ao clicá-lo, tive que ficar no meio da rua:

Esse aí é o monumento ao gaúcho, na 18 de Julio. Nosso laçador é quase do mesmo tamanho.

Dia de verão é sempre longo, e deu tempo pra dar uma passada na baía de Montividéu. Só não deu pra tomar um banhinho naquele gelo:

Ao fim, piquenique às margens do Rio da Prata. Muito legal a costa da capital: há parques com canchas esportivas e um calçadão pra jogging, bike etc. Porto Alegre um dia chega lá!

Sabíamos que aquele dia seria nosso último na capital uruguaia. Nosso próximo destino seria Buenos Aires. Pra chegar lá havia dois meios: via buquebus ou carro. Fomos no porto consultar quanto custaria fazer a travessia do Rio da Prata via o buquebus, uma espécie de balsa. Muito caro. Resultado: decidimos ir de carro.

Naquela noite, jantamos pizza, novamente, dessa vez só de mussarela, pra evitar ingredientes desconhecidos, e petiscos dum supermercado próximo ao nosso hotel, o que coube no nosso bolso.

Fenix, o pequeno grande clube

2007-01-14T00:02:00.000-03:00

Na volta do museu do cerro, pechamos com o Parque Capurro. Meu irmão gritou: pai, pára o carro! A visita ao estádio não estava em nossos planos. Era o estágio do Esporte Clube Fenix (pronuncia-se "fêni"). O time, que disputa a Libertadores de 2007, tem um estádio michuruca, tanto é que não notamos. Um tiozão nos recepcionou muito bem recebidos, que inclusive nos deu duas meias do Fenix no fim da visita ao campo. Parece que quanto menor o time, maior o coração de quem trabalha nele.

Abaixo, encontramos um técnico querendo apitar alguma coisa:

Esse é o tiozão e seu filho, que joga nas categorias de base do Fenix:

Histórias de Montividéu, parte dois

2007-01-14T00:01:00.000-03:00

Perambulamos pela cidade.

Comemos num chinês ao mieo-dia, até que tava bom...

De tarde, fomos num museu militar. Invasões no Rio Grande do Sul era o que não faltava:

Meu pai conversando com um soldado:

Esse take foi da lente de um canhão:

Nossa impressão foi que os uruguaios pareciam meio fanáticos pelo exército. Tanto é que vários estados e cidades tem relação com guerras. O General Artigas é o grande ícone deles; seu nome identifica uma provincía. Tem também a província de Treinta y Tres, referência à resistência feita por 33 combatentes para assegurar o território nacional.

Depois do passeio no museu, fomos rumo a outro centro histórico, A Fortaleza del Cerro. No estacionamento, o Nando se apaixonou pelo carro abaixo, uma espécie de fusca da BMW, um mini-carro com bagageiro e bancos pra duas pessoas:

A caminho da Fortaleza do Cerro, pechamos com um prédio tri futurista, o que contrastou com a arquitetura de Montividéu. A maioria dos edifícios, especialmente no centro, são antigões, do início do século. Esse auditório é da Antel, estatal de telefonia uruguaia:

Essa é a torre da Antel:

Da Fortaleza do Cerro (morro, em espanhol), vemos toda a cidade:

Inclusive a torre da Antel:

Impossível não comentar que dentro da Fortaleza, funciona um museu com uma sala falando sobre a independência do Uruguai, referindo o Brasil como Império. Essa foi a primeira vez que eu vi alguém nos tratando como superiores. Porque o normal é o brasileiro se achar o chinelo do mundo, afinal, imperialista são os Estados Unidos, não é mesmo? Pros caras, os brasileiros é que são invasores, que dificultaram a independência deles. Quem dera o Rio Grande do Sul se rebelasse assim...

Parque Central

2007-01-13T21:40:00.000-03:00

Nossa visita ao estádio do Nacional foi outros quinhentos, muito diferente de nossa ida ao Centenário, do Peñarol... o tiozão que nos recebeu permitiu que entrássemos no estádio tranquilamente, além de conversar conosco durante umas duas horas. Ele explicou que o estádio será expandido, falou sobre o moderno sistema de drenagem do campo, entre outras coisas. Também comentou que o Nacional já teve um jogador que entrou em campo e se matou por não ter sido escolhido como titular pelo técnico. Por aí já deu pra sentir o fanatismo do uruguaio pelo futebol, algo que notaríamos ainda mais forte na Argentina.

Ao fim do dia, optamos por jantar num restaurante, para conhecer o sabor da culinária uruguaia. Nossa alternativa era um pancho ou um restaurante chinês, com "aquela" higiene. Um tiozão garçom nos recebeu bem no restaurante uruguaio: o cara até traduziu o cardápio pro português, por conta de já ter trabalhado no Brasil... Contudo, a tradução não adiantou. Meu prato veio apenas com cenoura e frango desfiado, uma delícia... (aarrgghh!) No fim, o garçom ainda ficou chateado por não receber gorjeta. Queria ver a reação dele se comesse "olho de cabra" pensando que é chocolate!

Centenário, visto de fora

2007-01-13T21:38:00.000-03:00

Depois da visita ao centro, partimos para o Centenário, estádio municipal de vários times de Montividéu, entre os quais o Peñarol, clube tricampeão do mundo:

Não conseguimos entrar no estádio, mas a fresta nos permitiu esse take:

Bom dia, Montividéu

2007-01-13T17:43:00.000-03:00

Acordamos tarde. Desde já, a tiazinha do hotel nos avisou que é bom que nós não andássemos com dinheiro nos bolsos pelo centro, porque pivetes nos pegariam. Que recepção prazeirosa, não?

Naquele dia, eu e o Nando comemos no McDonald's uruguaio. O padrão realmente é igual ao brasileiro, com uma exceção: não tem faxineiro nas lojas, pelo menos no meio-dia. O preço do McDonald's é competitivo, comparado com a refeição de Montivideo. Os uruguaios certamente não comem na rua, mas sim em casa, tanto eh que fizemos a festa ao comprarmos mais tarde comida no supermercado Coto.

O dia foi reservado a passeios culturais e a visita aos estádios do Nacional e do Peñarol.

A gente foi primeiro numa praça, em que o clube da terceira idade uruguaio organiza uma dança ao ar livre no fim de tarde:

Aqui, a praça principal de Montividéu:

Meu pai, preparado pra pegar os excrementos do cavalo:

Histórias de Montividéu

2007-01-12T19:17:00.000-03:00

A viagem rumo à Montividéu demorou umas quatro horas. Na estrada, me lembro de ter visto umas propagandas tri criativas do governo. Elas promoviam o dirigir com segurança ao mostrar um exemplo de ferro-velho resultado de um acidente. O out-door era bem direito: um deles tinha uma bike toda retorcida e a frase "Dirija com cuidado". Entendeu a mensagem?

Já era umas 23h quando chegamos à Montividéu.

A cidade é muito grande: ficamos acho que uma hora andando numa avenida, numa espécie de via central, até chegarmos ao centrinho. Ali já deu pra notar uma diferença de Porto Alegre: os painéis de publicidade são todos padronizados, ao longo da rua; não há out-doors ou qualquer outra espécie de painel de propaganda grotescos, apenas os espaços padronizados parecidos com aqueles nas paradas de ônibus da capital gaúcha.

A primeira coisa que notamos no centro foram os ônibus: antigões mas nem por isso lentos. Na Avenida 18 de julio, cheia de sinaleiras, ficamos ao lado de um desses autobus. Quando a sinaleira abria, meu pai tentava passar da próxima sinaleira, mas ela acabava fechando. O ônibus, assim, ficava novamente ao nosso lado. Parecia que o motorista do bus tinha o controle da sinaleira e tava competindo conosco! Que otário!

Estavámos famintos. Perambulamos durante uma meia-hora em busca de restaurantes abertos e nada. Pedimos informação prum cara num carro sobre uma avenida, bairro, shopping, o que seja, que tivesse um bom restaurante. O sujeito, indagado, olhou pro nosso carro, um Gol novo, e disse: bem, acho que vocês devem ir pra Pocitos. Fomos direto e nem sabíamos do que se tratava. Chegando lá, putz, só se via prédião de luxo, centros empresariais, restaurantes tri chiques, flats etc. Daí é que nos ligamos: o cara, ao olhar pro nosso carro, um Gol novo, supôs que tivéssemos grana e sugeriu um local compatível com isso. Raciocínio normal no Uruguai, já que o estado padrão dos carros lá é deplorável, eles andam caindo aos pedaços, é corda amarrada segurando o capô, o para-choque, uma beleza!, de modo que um carrinho novo, na idéia do sujeito uruguiaio, indica money ($). Só não esperávamos que ele nos mandasse pro bairro mais top da capital.

Ainda bem que perto dum posto encontramos uma pizzaria. Ainda não estávamos com estômago pra suportar comida estrangeira, e uma pizza não faria mal nenhum pra nós, gringos acostumados com massa, radicci e vinho. Chegando no pedaço, tudo tranquilo, a não ser uma coisa: o menu dos caras não continha vários sabores de pizza, mas vários ingredientes! O esquema é o seguinte: o cliente decide os ingredientes da pizza. Imagina a furada, nós, com um portunhol de dar inveja no (Wanderley) Luxemburgo, tentando entender o que era cada ingrediente. Desistimos do esforço e pedimos a moda da casa. Quando pronta, humm, uma delícia, grande e recheada com tudo: presunto, bastante mussarela, azeitona, só faltou calabreza, que tentamos pedir pra eles, sem sucesso.

Jantados, encontramos nossa pousada já era umas 2h30 da manhã, depois de uma cansativa procura (pobreza eh brabo). A pousada que escolhemos (olha a organização dos caras!) acabou nos cobrando metade do preço tabelado!

Chegada ao Uruguai

2007-01-12T18:34:00.000-03:00

Pegamos a ruta 9, a estrada que costeia o litoral do Uruguai, rumo à Punta del Este.

Nossa primeira impressão do Uruguai nos lembrou a zona sul Rio Grande. Muitas planíces, algum gado, e de vez quando arroz.

As estradas uruguaias são sinalizadas somente próximo a cada trevo. O Brasil, ao contrário, optou por emplacar as rodovias em toda sua extensão: é aviso aqui, advertência lá, chega a cansar o motorista a overdose de sinalização. No Uruguai, as placas se resumem ao essencial. Tanto é que, uma vez não conferida a velocidade máxima da via, o motorista tem que esperar até o próximo trevo. Demoramos pra nos acostumar com isso.

Na ida à Punta, um trecho da ruta 9 serviu de aeroporto de aviões ingleses durante a guerra das Malvinas. A estrada, que tem um forte próximo a ela, tem pista alargada:

A caminho de Punta fomos pegos por um fiscal de trânsito. Desgraçado! Ele nos abordou e pediu os documentos. Meu pai deu pra ele a carteira de trânsito internacinal que havia feito especialmente para a viagem. O cara não sabia o que era a tal carteira! Vem daí nossa suspeita de que o Detran passou a perna no pai ao indicar que tal documento é obrigatório nas viagens ao Mercosul.

Conferidos os documentos, o oficial disse que estávamos andando com luz baixa, quando no Uruguai é obrigatória a luz média nas estradas. O cara disse que ia nos multar por isso, mas meu pai não deixou assim, pedindo que ele considerasse que somos estrangeiros, não conhecemos as leis locais. Depois de cinco minutos de discussão, o oficial liberou nosso carro: estávamos livres da multa! Meu pai tem uma lábia...

Era fim de tarde quando chegamos à Maldonado, a cidade onde fica a praia de Punta del Este. Logo percebemos que no Uruguai veríamos muitos carros antigões, tipo esse:

Mas a praia de Punta é freqüentada por gente de outro nível. Ela é um destino disputado pelos argentinos ricões, que dominam a área. A praia fica numa península e os prediões que a cercam lembram o Rio de Janeiro:

Coitados dos visitantes! A água é mais gelada que a do sul do Rio Grande do Sul, além da areia parecer pedregulho. Quem veraneia no litoral sul gaúcho deveria valorizar suas praias!

Encontramos uma gazela num mirante na praia, quem será?

Partimos rumo à Montividéu já à noite, em torno das nove.

Embaraço na aduana

2007-01-12T00:00:00.000-03:00

Durmimos bem e acordamos cedo. Lanchamos meia dúzia de meias-luas numa padariana na avenida central, e aproveitamos pra bricar com a fronteira.

Abaixo, o aperto de mão entre o uruguaio (esquerda) e o brasileiro (direita):

O Nando, com um pé em cada país:

Nessa brincadeira, o Nando pisou na merda. O coitado sofreu pra tirar o naco do chinelo!

Era 8h quando partimos pra cruzar o Uruguai.

A placa próxima à aduanda já avisava o que nos esperava:

Fomos recebidos na aduana por um oficial de plantão. O cara pediu que preenchêssemos uns formulários padrão e entregássemos nossas identidades. Fizemos tudo certinho. Contudo, faltava um documento: a autorização da mãe pro Nando, menor de idade, sair do Brasil. O oficial não aceitava uma autorização enviada por fax, tinha que ser em papel, original.

Voltar a Porto Alegre seria loucura, perderíamos dois dias de viagem. Resolvemos perguntar no Conselho Tutelar do Chuí o que fazer. Eles disseram que seria possível conseguir autorização do Juizado da Criança e do Adolescente, só que o Juizado mais próximo ficava em, Santa Vitória do Palmar, a uns 20 quilômetros do Chuí. Lá fomos nós.

Fomos recebidos no Juizado com a informação que a repartição só abria à tarde. Esperamos, e, nesse meio tempo, visitamos o prefeito da cidade, um petista amigo do Pai. O cara conversou com a gente sobre a situação econômica da cidade, que tem a maior desigualdade do RS. Os arrozeiros são os grandes patrões da região. Depois da visita, almoçamos e ficamos esperando até a abertura do Juizado...

Às duas da tarde, pedimos para o Juizado de Sta. Vitória entrar em contato com o Juizado de Porto Alegre, a fim de autorizar a viagem do Nando. Em Porto Alegre, pedimos pra mãe ir ao Juizado e autorizar a viagem.

Às quatro horas, a autorização saiu!

Na viagem de volta ao Chuí, recebi a ligação de que havia passado na primeira etapa de um processo de seleção do qual estava participando. Euforia total! Contudo, a qualquer hora, a empresa poderia me chamar pra retornar a Porto Alegre. Que faria eu, a milhares de quilômetros longe, curtindo minhas férias? Sorte minha que não tive que interromper as férias, por conta de que a gestora de RH responsável pela seleção acabou trocando, e o processo emperrou. Toda essa história reforça a tese de que quando se quer fazer uma coisa, o universo conspira a nosso favor.

De volta a aduana no Chuí, o oficial aceitou tranquilamente a autorização.

Night no Chuí

2007-01-11T02:00:00.000-03:00

Chegamos ao Chuí era final de tarde.

A primeira bugiganga que nos ofereceram foi uma garrafa térmica italiana, que mais tarde encontraríamos em todos os cantos do Uruguai e Argentina. Os nativos têm o costume do mate muito arraiagado.

Ficamos num hotel que coube no nosso orçamento, chamado Bianca. O local era cheiroso, tinha estacionamento, mas tinha um problema: o box não tinha porta. Resultado: molhaçada total no banheiro! Sorte que ninguém precisou usar o vaso...

De noite, demos uma banda nos free-shops pra pesquisar as pechinchas. Ficamos decepcionados. Convertido em dólar, câmeras digitais, chocolate, monitores pra computador e a maioria dos produtos pareciam custar o mesmo que em Porto Alegre. Acabei comprando só um Pringles, pela metade do preço do Brasil.

Visitamos umas lojas do comércio local, na avenida que separa a Chuí brasileira da Chuy uruguaia; o esquema é árabe! Mulheres de véu, homens bigodudos, parecia o Iraque. Nem cabe comentar aqui a limpeza do pedaço.

Também comemos um delicioso pancho dum dogueiro uruguaio bem na fronteira Brasil-Uruguai. Aquilo que era pancho: pão, linguiça, pimenta e, é claro, cerveza. Muito diferente dos panchos industrializados que encontramos nas capitais, contendo catchup e salsicha. Isso é propaganda enganossa: o nome da anomalia é cachorro-quente!

De noite, jantamos numa pizzaria próxima ao nosso hotel. A casa era muito estranha. O forno era embutido na parede, e a fumaça saia pelo espaço onde o pizzaiolo colocava as pizzas pra assar. De longe dava pra perceber a pretidão da fumaça rasgando a parede branca acima do forno, até o teto. O pizzaiolo, brasileiro, fazia tudo ali: era dono, caixa, preparava a pizza, uma maravilha a organização dele, que inclusive dava ordens pra uma tia uruguaia, a garçonete do pedaço, muy simpática por sinal.

Rumo à fronteira

2007-01-11T00:00:00.000-03:00

Partimos de Porto Alegre naquele dia ensolarado pela manhã, 8h.

Tinhamos por destino final a Argentina, passando pelo Uruguai. Seriam uns treze, quatorze dias de viagem, em que visitaríamos vários estádios de futebol argentinos e uruguaios. Abaixo nosso trajeto, planejado:

Programei minhas férias para começarem no primeiro dia de nossa viagem. As férias do Pai tinham começado dia 5. E o Nando já tinha acabado o vestibular.

Era hora de zarpar: não pudíamos esperar nem mais um minuto em Porto Alegre. Férias é pra curtir longe de casa, não é verdade?

Com carro, roupa e dinheiro, a estrada nos aguardava. Pensávamos chegar à Buenos Aires depois de passar por Montividéu. Seriam mais de três mil quilometros, de modo que o carro tinha que estar preparado. Muita água no isopor não faltava. Da mesma forma que dinheiro: havíamos convertido nossos tostões em dólares, pesos uruguaios e pesos argentinos no dia anterior.

De mapa em punho, partimos para Pelotas.

Almoçamos em Pelotas numa espécie de taverna. O buffet era bom. No centro da cidade, também compramos a "carta verde", um seguro obrigatório para os carros que viajam no Mercosul, numa seguradora chamada Rabassa da Silva (perto duma agência do Banrisul). Na saída de Pelotas, cruzamos por um trem da ALL com uns 50 vagões, algo que, de tão descomunal, não coube na fotografia:

Depois de Pelotas, passamos ainda pelo Taim, reserva biológica de cerca duns 20km em Santa Vitória do Palmar. A estrada corta a reserva, e são comuns animais selvagens perto do acostamento:

Quem somos

2006-12-31T16:46:00.000-03:00